<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>
Barra de Ferramentas Superior
</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<h1>Barra de Ferramentas Superior</h1>
<p>
Esta barra de ferramentas fornece um conjunto de controles para as funcionalidades mais usadas.

<h2>Modo suspenso</h2> Isso permite que você altere o <a href="../start/concepts/modes.html">modo</a> atual.

<h2><img src="../images/16/171.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Nova sessão</h2> este botão é o mesmo que o item de menu do <a href="tlmenu/file.html">menu arquivo</a> 'Nova sessão'.

<h2><img src="../images/16/047.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Sessão aberta</h2> este botão é o mesmo que o item de menu de 'Sessão aberta' do <a href="tlmenu/file.html">menu arquivo</a>.

<h2><img src="../images/16/096.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Persistir sessão...</h2> Este botão é o mesmo que o item de menu do <a href="tlmenu/file.html">menu arquivo</a> 'Persistir Sessão...'.

<h2><img src="../images/fugue/camera.png" align="bottom" width="16" height="16" />Instantâneo de Sessão</h2> este botão é o mesmo que no item de menu de 'Instantâneo de Sessão' do <a href="tlmenu/file.html">menu arquivo</a>.

<h2><img src="../images/16/024.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Propriedades da sessão...</h2> Este botão é o mesmo que o item de menu de 'Propriedades' do <a href="tlmenu/file.html">menu arquivo</a>.

<h2><img src="../images/16/041.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Opções...</h2> Este botão é o mesmo de Opções de <a href="tlmenu/tools.html">Ferramentas</a>.

<h2><img src="../images/fugue/ui-tab-show.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Mostrar todas as guias</h2>Este botão revela todas as guias ocultas.

<h2><img src="../images/fugue/ui-tab-hide.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Ocultar abas sem alfinete</h2> este botão oculta todas as guias não estão com 'alfinete '. Guias podem ser fixadas e liberadas por meio dos ícones de 'alfinete' que são mostrados quando a aba é selecionada.

<h2><img src="../images/ui_tab_text.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Mostrar ícones e nomes de abas</h2> Este botão alterna a exibição dos nomes de abas.

<h2><img src="../images/expand_sites.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Expandir aba de Sites</h2> isso altera a exibição para que a janela de 'árvore' que contém a guia Sites estende-se por toda a extensão do lado esquerdo.<br>Isto reduzirá a quantidade de espaço disponível para a janela de 'informações'.

<h2><img src="../images/expand_info.png" align="bottom" width="16" height="16" />Expandir informações das abas</h2>Isso altera a exibição para que a janela de 'informações' ocupe por toda a largura da parte inferior.<br>Isto reduzirá o espaço disponível para a janela de 'árvore'.

<h2><img src="../images/expand_full.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Layout completo</h2> isso altera a exibição para que a guia selecionada ocupe a tela inteira. <br>Isso é útil quando usando o ZAP em telas pequenas.

<h2><img src="../images/layout_tabbed.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Guias de request e resposta ao lado</h2> isso altera a exibição para que as guias de solicitação e resposta fiquem lado a lado.<br>Isto aumenta as informações que podem ser exibidas, mas significa que você não pode ver a solicitação e a resposta ao mesmo tempo.

<h2><img src="../images/layout_vertical_split.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Request mostrado acima resposta</h2> Isso altera a exibição para que o painel de request seja mostrado acima do painel de resposta.<br>Isso diminui as informações que podem ser exibidas, mas significa que você pode ver a solicitação e a resposta ao mesmo tempo.

<h2><img src="../images/layout_horizontal_split.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Painéis de solicitação e resposta ao lado</h2> isso altera a exibição para que o painel de pedido seja mostrado à esquerda do painel de resposta.<br>Isso diminui as informações que podem ser exibidas, mas significa que você pode ver a solicitação e a resposta ao mesmo tempo.


<h2><img src="../images/16/152.png" align="bottom" width="16" height="16" /> / <img src="../images/16/151.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Ligar / Desligar interrupção em todas as solicitações e respostas</h2> Isso Liga e Desliga um<a href="../start/concepts/breakpoints.html">ponto de interrupção</a>'global' que vai capturar e exibir o próximo request ou resposta na <a href="tabs/break.html">Aba de Interrupções</a>. <br/> Você pode então alterar qualquer parte da solicitação ou resposta e enviá-las para o aplicativo de destino, pressionando qualquer dos botões 'Passo' ou 'Continuar'. <br/> Como alternativa, você pode pressionar o botão 'Drop' para abandonar a solicitação ou resposta. <br/> Você pode escolher entre botões 'combinado' ou separados para as solicitações e respostas através da <a href="dialogs/options/breakpoints.html">tela de opções de pontos de interrupção</a> <h2><img src="../images/16/105.png" align="bottom" width="16" height="16" /> / <img src="../images/16/105r.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Ligar / Desligar interrupções em todos os requests</h2> Isso liga e desliga um <a href="../start/concepts/breakpoints.html">ponto de interrupção</a>'global'  que vai capturar e exibir a próxima solicitação/request na <a href="tabs/break.html">aba de interrupções</a>. <br/> Em seguida, você pode alterar qualquer parte da solicitação e enviá-la para o aplicativo de destino, pressionando qualquer dos botões 'Passo' ou 'Continuar'. <br/> Alternativamente você pode pressionar o botão de 'Drop' para abandonar o request. <br/> Você pode alternar entre um único botão 'combinado' oui dois separados para as solicitações e respostas, através da <a href="dialogs/options/breakpoints.html">tela de opções de pontos de interrupção</a> <h2><img src="../images/16/106.png" align="bottom" width="16" height="16" /> / <img src="../images/16/106r.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Ligar / Desligar interrupção em todas as respostas</h2> Isso liga e desliga um <a href="../start/concepts/breakpoints.html">ponto de interrupção</a>'global'  que irá interceptar e exibir a próxima resposta na <a href="tabs/break.html">Aba de Interrupções</a>. <br/> Você então pode alterar qualquer parte da resposta que quiser e enviá-la para seu navegador pressionando qualquer  dos botões 'Passo' ou 'Continuar'. <br/> Alternativamente você pode pressionar o botão de 'Drop' para abandonar a request. <br/> Você pode alternar entre um botão 'combinado' ou dois separados para as solicitações e respostas através da <a href="dialogs/options/breakpoints.html">tela de opções de pontos de interrupção</a> <h2><img src="../images/16/143.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Passo</h2> isso permite que a request ou resposta retidos continuem seu caminho para o aplicativo ou para o seu navegador com quaisquer alterações que você tenha feito. <br/> O <a href="../start/concepts/breakpoints.html">ponto de interrupção</a>'global' permanecerá definido para que a próxima solicitação ou resposta também seja capturada. <br/> Este botão é habilitado somente quando uma solicitação ou resposta são capturados.

<h2><img src="../images/16/131.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Continuar</h2> o <a href="../start/concepts/breakpoints.html">ponto de interrupção</a>'global' será desligado para que as solicitações e respostas seguintes não sejam mais capturadas pelo ZAP - a menos que você tenha definido pontos de interrupção em URLs específicas. <br/> Este botão é habilitado somente quando uma solicitação ou resposta é capturada.

<h2><img src="../images/16/150.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Drop</h2> isso descarta solicitação ou resposta retida para que não seja passada para o aplicativo ou seu navegador. <br/> Este botão é habilitado somente quando uma solicitação ou resposta é capturada.

<h2><img src="../images/16/break_add.png" align="bottom" width="16" height="16" /> Adicionar um ponto de interrupção HTTP personalizado</h2> isso exibe a caixa de diálogo <a href="dialogs/addbreak.html">Adicionar ponto de interrupção</a> que permite a você especificar os critérios para um <a href="../start/concepts/breakpoints.html">ponto de interrupção</a>.

<h2><img src="../images/fugue/equalizer.png" align="bottom" width="16" height="16" />&nbsp; Scan Policy Manager...</h2>
Shows the <a href="dialogs/scanpolicymgr.html">Scan Policy Manager</a> dialog which allows configuration of <a href="../start/concepts/scanpolicy.html">scan policies</a>.

<h2><img src="../images/fugue/block.png" align="bottom" width="16" height="16" />&nbsp; Manage Add-ons</h2>
This shows the <a href="dialogs/manageaddons.html">Manage Add-ons</a> dialog which allows you to
discover, install and update add-ons from the online marketplace.<br/>
It also allows you to uninstall add-ons.

<h2><img src="../images/fugue/forcedUserOff.png" align="bottom" width="16" height="16" />&nbsp;/&nbsp;
<img src="../images/fugue/forcedUserOn.png" align="bottom" width="16" height="16" />&nbsp;
Forced User Mode On / Off</h2>
This switches forced user mode on and off.<br/>
The button is only enabled when you have defined a forced user for at least one 
<a href="../start/concepts/contexts.html">context</a>, which can be done via the 
<a href="dialogs/session/contexts.html">Session Contexts</a> dialog.

<p>
Observe que <a href="../start/concepts/addons.html">Complementos</a> pode inserir botões adicionais.
</p>

<h2>Leia também</h2>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="overview.html">Visão geral da interface do usuário</a><br/>
<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>
<a href="../start/start.html">Iniciando</a></td><td>para detalhes sobre como começar a usar o ZAP</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>
<a href="dialogs/dialogs.html">Caixas de diálogo</a></td><td>para detalhes das caixas de diálogo ou pop-ups </td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>
<a href="../intro.html">Introdução</a></td><td>Introdução ao ZAP</td></tr>
</table>

</body>
</html>
